用語集 - onbudget

画面が使う語 — 値がないとき

値がない理由は一つではない。以下の語で区別して記す。まだ二つの理由が同じ語を使っている箇所が一つあり、それも隠さずそのまま記した。

原文に記載なし: 原文がその欄を印字していない。値が0という意味ではない。
不明: 値があるかないかさえ判断できない。
出典の記録なし: 出典の記録がまだない。値そのものとは別の話である。
該当なし: その行には適用されない項目である。
閲覧制限: 公開範囲または承認の状態のために提供できない。
一部集計: 一部だけを合計した値である。合計を完全なものとして読まない。
0: 0は欠測ではない。原文に0と書かれていれば0と表示する。

原資料が使う語

資料の中のコードと画面の表示名は別のものである。コードは翻訳しない。

会計年度: 資料が属する予算の年度である。私たちがその資料を取得した年とは異なる。
資料の版: 同じ資料でも再公表されれば別の版である。どの版から来たかは記録がある場合にのみ示せる。
原文: 値が実際に印字されている公開文書である。一部の画面はその文書の中の位置まで示す。
公開ID: リンクや保存に使う識別子である。内部の行番号ではないため、資料を再度取り込んでも同じものを指す。
機関コード: 機関を指す資料内のコードである。画面に見える機関名と同じものではなく、翻訳もしない。